← Назад да артыкулаўКультура і побыт

Піўныя бакалы, гульні і палітыка ў часы Аўгуста III

Як пілі піва ў Рэчы Паспалітай XVIII стагоддзя? Паводле апісанняў Енджэя Кітовіча даследуем піўную геаграфію, незвычайныя келіхі, гульню «piwo — dobre — nalej» і ролю алкагольных застолляў у шляхецкай палітыцы.

Апублікавана 16 хв.
Шляхецкае застолле ў гістарычным інтэр'еры Рэчы Паспалітай: мужчына п'е з незвычайнага шклянога сасуда, а навакольныя шляхціцы назіраюць і смяюцца. На стале — старадаўнія піўныя келіхі.
Шляхецкае застолле ў часы Аўгуста III. Мастацкая AI-рэканструкцыя паводле апісанняў Енджэя Кітовіча. Не з'яўляецца гістарычнай крыніцай.

Калі я пачаў чытаць успаміны Енджэя Кітовіча пра норавы часоў Аўгуста III, то чакаў знайсці мноства побытавых падрабязнасцей: застоллі, адзенне, звычаі, шляхецкую культуру, рэлігійныя і грамадскія практыкі. Але чым далей я чытаў раздзелы пра напоі, бяседы і соймікі, тым мацней у мяне ўзнікала адно пачуццё: як гэтая дзяржава ўвогуле пратрымалася так доўга?

Партрэт Енджэя Кітовіча і тытульны аркуш першага тома кнігі «Апісанне нораваў і звычаяў часоў панавання Аўгуста III», 1840 год.
Злева — Енджэй Кітовіч (Jędrzej Kitowicz, 1728–1804). Справа — тытульны аркуш першага тома кнігі «Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III» («Апісанне нораваў і звычаяў часоў панавання Аўгуста III»), Познань, 1840 год.Автор портрета неизвестен. Титульный лист: издание Jędrzej Kitowicz, Poznań, 1840. Wikimedia Commons

Кітовіч — польскі мемуарыст XVIII стагоддзя, аўтар твора Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III — «Апісанне нораваў і звычаяў часоў панавання Аўгуста III». Першае выданне гэтага тэксту выйшла ў Познані ў 1840 годзе, ужо пасля смерці аўтара. Сам твор прысвечаны звычаям Рэчы Паспалітай эпохі Аўгуста III; асобныя яго раздзелы расказваюць пра напоі і пра пачастункі на сойміках.

І вось менавіта гэтыя старонкі робяць амаль фізічнае ўражанне. Перад намі не проста «людзі любілі выпіць». Не. У Кітовіча алкаголь — гэта частка сацыяльнага механізму. Праз яго прымаюць гасцей, правяраюць, хто свой, прыніжаюць слабейшых, збіраюць палітычную падтрымку, кіруюць дробнай шляхтай, ствараюць рэпутацыю гаспадара і нават абслугоўваюць палітычную барацьбу на сойміках.

Кітовіч наўпрост піша, што там, дзе ў модзе было піва, яго пілі «ад сняданку да абеду, ад абеду да падушкі». Больш за тое, цвярозы госць мог сапсаваць уражанне ад застолля: калі кампанія не напілася, калі госць развітаўся з гаспадаром цвярозым, такую гасціну ўжо лічылі няўдалай. А шляхціца, які ў сябе дома захоўваў такую цвярозасць, маглі пагардліва называць «французам» або «вэндыкішкай» — чымсьці накшталт «вэнджанай кішкі».

Фрагмент карціны XVII стагоддзя з выявай шляхецкага застолля: мужчыны п'юць з вялікіх сасудаў за накрытым сталом.
Шляхецкае застолле. Фрагмент карціны «Dzwon śmierci» («Звон смерці»), невядомы мастак, сярэдзіна XVII стагоддзя. Базіліка Святой Тройцы, Кросна, Польшча.Nieznany autor obrazu; Bazylika kolegiacka Świętej Trójcy w Krośnie.

Піўная і алкагольная геаграфія Рэчы Паспалітай

Перш чым гаварыць пра посуд і гульні, варта спыніцца на самім піве. У Кітовіча добра відаць: Рэч Паспалітая не была адзінай прасторай пітных звычак. У розных землях любілі розныя напоі, і менавіта гэта, на мой погляд, робіць тэкст асабліва жывым. Дзесьці пераважала віно, дзесьці — гарэлка, дзесьці — пітны мёд, а дзесьці — менавіта піва.

Для вялікіх паноў пасля абеду галоўным напоем часта было віно. У Кракаўскім, Сандамірскім і на Русі Кітовіч згадвае венгерскае віно; у Прусіі, Куявах і Літве — розныя французскія і заморскія віны; ва Украіне — валошскае і манасберскае. А вось у сярэдніх шляхецкіх дамах карціна была іншай: на Русі, паводле яго слоў, пераважалі гарэлка, пітны мёд, вішняк і маліняк; у Літве — гарэлка, звычайны пітны мёд і ліпец; у Вялікай Польшчы і Мазовіі — гарэлка і піва.

І далей пачынаецца сапраўдны каталог піўнай геаграфіі XVIII стагоддзя. Кітовіч піша, што доўгі час славілася ловіцкае піва — у Ловічы, яго ваколіцах і нават у Варшаве; у Любліне і ваколіцах цанілася ванхоцкае; у Пётркаве — гельнёўскае; у Познаньскім і Калішскім краі — гродзіскае; у Варміі — эльблонгскае, якое ў Варшаве ведалі як «чорнае піва». Гэта важны момант: у Кітовіча піва — не безыменны напой «з бочкі», а прадукт з мясцовай рэпутацыяй. Назва месца працавала амаль як знак якасці.

Напрыканцы панавання Аўгуста III, паводле Кітовіча, у Варшаве, а потым і ў іншых мясцінах увайшлі ў моду чэшскія гатункі піва — звычайныя і дубэльтовыя, гэта значыць мацнейшыя або больш шчыльныя, — а таксама англійскае піва. Тут пачынаецца асабліва цікавая гісторыя моды і пераймання. Сапраўднае англійскае піва прывозілі з Англіі, але з'явіўся і мясцовы варыянт, які, як піша Кітовіч, першым пачаў рабіць Геранім Веляпольскі. Яно было падобнае на сапраўднае англійскае паводле смаку, але мела абмежаванае распаўсюджанне — пераважна пры яго палацы ў Варшаве і ў Аборах, прыкладна за тры мілі ад Варшавы, дзе яго варылі.

Інфаграфіка з картай Рэчы Паспалітай сярэдзіны XVIII стагоддзя, якая паказвае піўныя і алкагольныя перавагі розных рэгіёнаў паводле апісання Енджэя Кітовіча.
Пітная геаграфія Рэчы Паспалітай. Інфаграфіка, створаная з дапамогай штучнага інтэлекту на аснове тэксту Кітовіча. Не з’яўляецца гістарычнай крыніцай.Авторская инфографика PBP.BY, созданная с помощью искусственного интеллекта на основе текста Jędrzej Kitowicz

Потым мода пачала змяняцца далей: ад англійскага піва ўвага перайшла да атвоцкага, пасля да вілянуўскага, а затым да інфлянцкага. Але Кітовіч наўпрост заўважае: інфлянцкае ўжо не было такім моцным і не так «бурліла», як сапраўднае англійскае.

І вось тут узнікае амаль сучасны сюжэт пра перайманне моднага напою. Гарадскія шынкаркі навучыліся наліваць маладое, яшчэ не цалкам выброджанае піва ў вялікія бутлі і маленькія бутэлькі. У вялікай бутлі, закаркаванай глінай, такое піва пасля даброджвання рабілася смачнейшым, чым пры падачы проста з бочкі. А ў маленькай, добра закаркаванай бутэльцы яно пасля адкрыцця пачынала пеніцца і «бурліць», нагадваючы сапраўднае англійскае.

Калі перакласці гэта на сучасную піваварную мову, гаворка ішла пра даброджванне ў закрытай тары і натуральнае насычэнне піва вуглякіслым газам — гэта значыць пра тое, што сёння мы назвалі б бутэлечнай карбанізацыяй.

Я б не называў гэта непасрэднай падробкай у сучасным юрыдычным сэнсе: Кітовіч не апісвае фальсіфікацыі брэндавай этыкеткі. Але па сутнасці гэта вельмі падобна да рынкавага пераймання моды. Існаваў прэстыжны вобраз сапраўднага англійскага піва — моцнага, жывога, бурлівага, бутэлечнага. І мясцовыя прадаўцы хутка зразумелі, як тэхнічна стварыць падобны эфект: узяць маладое піва, даць яму дабродзіць у закрытай тары і атрымаць пену, ціск і ўражанне «англійскасці».

На гэтым фоне асабліва вылучаецца гродзіскае піва. Старыя славутыя гатункі — ловіцкае, гельнёўскае, ванхоцкае — паступова страчвалі сваю былую выключнасць і станавіліся больш звычайнымі. А гродзіскае, наадварот, усё вышэй цанілася ў Вялікай Польшчы.

Кітовіч піша амаль з іроніяй: шляхціца, у якога дома не было гродзіскага піва, маглі палічыць бедняком або скнарам. Рэпутацыі гэтага піва спрыялі і лекары: яму прыпісвалі ўласцівасці мінеральных водаў. Сам Кітовіч апісвае яго як піва тонкае, смачнае і такое, што «не кружыць галаву», гэта значыць не надта ап'яняе. Пры хваробах, калі лекары забаранялі іншыя напоі, гродзіскае часам дазвалялі, а ў асобных выпадках нават прадпісвалі.

Кракаўскае і Сандамірскае ў гэтым кантэксце выглядаюць амаль антыпіўнымі рэгіёнамі. Кітовіч піша, што там ніякае піва, апроч сапраўднага англійскага, не карысталася асаблівай пашанай. Сяляне і просты люд, як на Русі і ў Літве, больш трымаліся гарэлкі, а шляхта і багатыя мяшчане — венгерскага віна праз блізкасць Венгрыі.

Пры гэтым сам Кітовіч не ўтрымліваецца ад з'едлівай заўвагі: лепш добрае піва, чым дрэннае віно, якім частуюць у прыватных дамах кракавяне і сандамірцы, — вадзяністае, рэдкае, ледзь не «памыі» пасля венгерскіх прэсаў.

Бочка ля каміна: 188 літраў і эканомія чаравікаў слугі

Пасля гэтай піўнай геаграфіі больш зразумелай становіцца неверагодная сцэна з бочкай. Кітовіч піша, што калі збіралася кампанія заўзятых аматараў піва, бочку ставілі проста «ў комін», гэта значыць да каміна ці печы, побач з месцам застолля. І такая бочка магла не проста хутка апусцець — яе маглі выпіць «да дражджэй», а часам і разам з дражджамі.

Самы дзіўны эпізод — бочка на пяцьдзясят гарнцаў. Адзін старапольскі гарнец звычайна пералічваюць прыкладна як 3,77 літра. Значыць, 50 гарнцаў — гэта каля 188 літраў піва.

І Кітовіч сцвярджае, што чацвёра, а часам усяго двое «добрых глытальнікаў» маглі апаражніць такую бочку ад вячэры да сну, амаль не застаўшы поўначы. То-бок гаворка не пра цэлы дзень і не пра доўгае шматдзённае застолле, а пра адзін вечар.

Успрымаць гэты эпізод літаральна нельга: амаль 188 літраў піва на двух ці чатырох чалавек за адзін вечар — відавочна непраўдападобная велічыня. Тут больш дарэчы бачыць гіпербалу і сатырычную манеру Кітовіча, а не дакладную справаздачу пра колькасць выпітага. Гэта вобраз амаль міфічных «рыцараў куфля», людзей, чыя здольнасць шмат піць сама па сабе стварала рэпутацыю.

І самая смешная, амаль побытавая дэталь: бочку ставілі ля каміна збольшага дзеля эканоміі. Не таму, што так было вытанчаней, і не таму, што хацелі прыгожа падаць піва. Кітовіч тлумачыць прасцей: каб слуга не зношваў абутак, увесь час бегаючы са збаном у склеп да бочкі.

То-бок гаспадары загадзя разумелі: гэтая кампанія ўсё роўна вып'е бочку да дражджэй. Значыць, разумней адразу паставіць яе побач — і зэканоміць не піва, а чаравікі слугі.

Вось у такіх дэталях Кітовіч асабліва моцны. Вялікая гісторыя раптам складваецца са смешнага побытавага разліку: шляхецкая ўдаль, піўная рэпутацыя, бочка амаль на 188 літраў, камін, госці, гаспадар — і недзе побач слуга, абутак якога вырашылі паберагчы, бо бочка ўсё роўна асуджаная.

Шляхецкае таварыства танцуе паланэз пад адкрытым небам пад акампанемент музыкаў. Карціна Карнэлія Шлегеля.
Шляхецкае таварыства танцуе паланэз. Карнэлій Шлегель (Korneli Szlegel), «Polonez pod gołym niebem», XIX стагоддзе. Крыніца рэпрадукцыі: Biblioteka Pawlikowskich / Wikimedia Commons.Korneli Szlegel (1819–1870), также встречается написание Schlegel.

Келіхі-пасткі: куляўка, кій, Vexierglas і Passglas

Мяне ў гэтым уражвае не сам факт п'янства. Пілі паўсюль і ва ўсе часы. Уражвае іншае: уменне піць ператварылі ў грамадскую доблесць, а сам піўны посуд стаў часткай застольнага выпрабавання. Гэта была не нейтральная тара для напою, а прадмет гульні, ціску, смеху і дэманстрацыі статусу.

Кітовіч пералічвае цэлую групу асаблівых сасудаў, прызначаных менавіта для піва: доўгія шкляныя «палкі» з вялікім шарападобным патаўшчэннем на канцы, куфлікі з трубкамі, трубы, валторны і вялікія шклянкі з трыма абручамі.

Ужо сам гэты пералік паказвае, што перад намі не звычайны побытавы посуд. Гэта свет «жартоўнага шкла» — сасудаў, якія павінны былі здзіўляць, весяліць, прымушаць чалавека піць нязручна, памыляцца, аблівацца або станавіцца аб'ектам насмешак.

Куляўка: келіх, які нельга паставіць

Першы важны сасуд — куляўка, або kulawka. Для беларускага вуха тут лёгка ўзнікае асацыяцыя са словам «куляць» — перакульваць, пераварочваць.

У Кітовіча куляўка паўстае як келіх або кубак без ножкі: такі сасуд немагчыма паставіць на стол, пакуль напой не выпіты да канца. Звычайны келіх дазваляе зрабіць перапынак: выпіў, паставіў, пагаварыў. Куляўка такога перапынку не дае. Яна літаральна прымушае ўдзельніка застолля ісці да канца.

У польскай традыцыі такі сасуд таксама называлі kusztyk. Па сутнасці, гэта шкляны келіх без устойлівай асновы, часта звязаны з тостамі, «віватамі» і паказным піццём.

Напрыклад, Кітовіч апісвае такое выкарыстанне: гаспадар сустракаў госця і прамаўляў яму «віват». Калі госць за той час, пакуль гаспадар гаварыў «віват», не паспяваў выпіць пададзеную куляўку, келіх зноў напаўнялі і ўсё паўтаралася спачатку.

Шкляная куляўка з гербамі Ostoja і Trąby, вырабленая на мануфактурах Урэчча — Налібокаў у апошняй чвэрці XVIII стагоддзя. Два ракурсы сасуда.
Куляўка з гербамі Ostoja і Trąby. Урэчча — Налібокі, апошняя чвэрць XVIII стагоддзя. Крыніца: Karolina Wolska, Szkło i Ceramika, № 2, 2014.Karolina Wolska, Szkło i Ceramika, nr 2/2014

Асабліва цікава, што куляўкі сапраўды выраблялі ў XVIII стагоддзі на радзівілаўскіх шкляных мануфактурах у Налібоках і Урэччы. Гэтыя прадпрыемствы працавалі на тэрыторыі сучаснай Беларусі і былі звязаныя з магнацкай культурай Радзівілаў.

У каталогах і музейных апісаннях прадукцыя Налібокаў і Урэчча ўключае розныя формы параднага і сталовага шкла: флэты, дубэльты, віватныя келіхі, вялікія шкляніцы і куляўкі. Такім чынам, куляўка была часткай рэальнай матэрыяльнай культуры шляхецкага і магнацкага стала, а не проста камічным словам у Кітовіча.

Адзін з асабліва выразных прыкладаў — куляўка з гербамі Ostoja і Trąby, якую адносяць да Урэчча — Налібокаў і датуюць апошняй чвэрцю XVIII стагоддзя. Паводле апісання і фотаздымка, гэта празрысты шкляны сасуд з пазалочаным краем і гравіраваным гербавым дэкорам.

У такой рэчы адразу спалучаюцца два бакі культуры: з аднаго боку — застольная гульня і прымус выпіць да канца, з другога — статус, герб, урачыстасць, прыналежнасць да свету шляхецкіх і магнацкіх сімвалаў.

Шкляны «кій» і англійскі yard-of-ale

Другі тып — доўгі шкляны kij, літаральна «кій» або «палка». Кітовіч апісвае яго як доўгі шкляны сасуд з аб'ёмнай gałka, гэта значыць шарам або патаўшчэннем на канцы.

Піць з яго было непрыемна не столькі праз колькасць піва, колькі праз сам спосаб піцця: трэба было дзіўна адхіляцца назад, выгінацца ўсім целам, трымаць сасуд пад правільным вуглом і не страціць кантроль над струменем.

Англійскі піўны келіх yard-of-ale у драўлянай падстаўцы і яго памерны чарцёж. Вышыня 91,4 см, дыяметр 12,4 см.
Англійскі піўны келіх yard-of-ale («ярд элю»). Сучасны ўзор і памерны чарцёж: вышыня 91,4 см, дыяметр 12,4 см. Крыніца чарцяжа: Dimensions.com.Dimensions.com (размерный чертёж); автор и источник фотографии не установлены.

Тут напрошваецца асцярожнае параўнанне з англійскім тыпам келіхаў yard-of-ale, або long glass. Гэта доўгі вузкі сасуд для элю, часта з шарападобнай колбай на канцы.

У англійскіх апісаннях такія сасуды непасрэдна адносяць да trick glasses, гэта значыць жартоўных келіхаў або келіхаў-пастак: калі напой амаль выпіты, паветра трапляе ў колбу, і рэшта вадкасці можа раптоўна выплюхнуцца ў твар таму, хто п'е.

Геаметрыя вельмі падобная: доўгая трубка і пашырэнне на канцы. Механіка таксама нагадвае апісаную: сасуд ператварае піццё ў выпрабаванне каардынацыі і выклікае смех гледачоў пры няўдачы.

Мужчына п'е піва з доўгага шклянога келіха yard-of-ale ў прысутнасці трох іншых мужчын.
Піццё піва з келіха yard-of-ale. Фатаграфія ілюструе гісторыю Боба Хоўка і яго знакамітага пітнога дасягнення ў Оксфардзе. Аўтар і дата здымка не ўстаноўлены.

З yard-of-ale звязаная і вядомая гісторыя пра Боба Хоўка, будучага прэм'ер-міністра Аўстраліі: падчас навучання ў Оксфардзе яму прыпісвалі незвычайна хуткае выпіванне такога сасуда — прыкладна за 11–12 секунд. Падрабязнасці гэтага эпізоду і статус «сусветнага рэкорду» ў публікацыях разыходзяцца, таму ўспрымаць лічбу як бясспрэчна ўстаноўлены вынік нельга.

Але тут важна быць дакладным: я не магу сцвярджаць, што кітоўічаўскі «kij» і англійскі yard-of-ale — гэта адзін і той жа тэрмін або адзін і той жа канкрэтны тып, дакументальна зафіксаваны ў польскім каталогу.

Карэктней сказаць так: yard-of-ale — добры візуальны і тыпалагічны аналаг, які дапамагае ўявіць, як мог выглядаць і дзейнічаць «kij» у Кітовіча. Гэта не даказанае атаясамленне, а асцярожная рэканструкцыя паводле агульных прыкмет.

Куфлі з трубкамі: сасуд як праверка на «свой — чужы»

Трэці тып — kufelki z rurkami, гэта значыць куфлікі або куфлі з трубкамі. У Кітовіча гэта ўжо не проста дзіўная форма, а амаль механічная пастка і вельмі яскравы прыклад застольнай праверкі на «свой — чужы».

Такі сасуд патрабаваў не сілы, а ведання правіла: калі чалавек хацеў адняць куфаль ад вуснаў і не ведаў, што трубку трэба своечасова перакрыць, напрыклад, языком, піва пралівалася проста на яго.

Той, хто ведаў гэты прыём, выглядаў сваім — дасведчаным удзельнікам шляхецкай кампаніі, чалавекам, пасвечаным у яе няпісаныя правілы. А той, хто не ведаў, адразу выдаваў сябе за чужога або неспрактыкаванага: ён абліваўся півам і станавіўся аб'ектам агульных насмешак.

Але пры ўсёй жорсткасці такога выпрабавання мэта сасуда была не толькі, скажам так, у прыніжэнні. Ён ператвараў піццё ў гульню, у вясёлую сцэну, дзе келіх станавіўся рэквізітам, а сам чалавек — акцёрам застольнага спектакля.

Шкляны куфаль Vexierglas XVIII стагоддзя з фігурнай ручкай, унутранай трубкай і дэкаратыўнымі выступамі. Нацыянальны музей у Варшаве.
Куфаль Vexierglas («шкло-загадка»). Германія, XVIII стагоддзе. Бясколернае шкло. Нацыянальны музей у Варшаве, інв. № 188867 MNW.Muzeum Narodowe w Warszawie, nr inw. 188867 MNW. Автор предмета и фотограф не установлены.

Такія сасуды добра адпавядаюць катэгорыі Vexierglas — «сасудаў-загадак». У музейных тэкстах іх апісваюць як посуд, з якім трэба здагадацца, адкуль і як піць, каб напой ішоў правільна і не абліў чалавека.

У польскіх матэрыялах сустракаецца і тэрмін szkło-zagadka — «шкло-загадка». Для мяне гэта вельмі дакладнае азначэнне. Перад чалавекам ставяць не проста піва, а задачу. І памылка пры яе выкананні адразу ператвараецца ў публічны камічны эфект.

Трубы і валторны: застольны тэатр формы

Чацвёрты тып — trąby i waltornie, сасуды ў форме труб і валторнаў. Тут посуд ужо непасрэдна імітуе музычныя інструменты.

У польскіх музейных матэрыялах пра «жартоўнае шкло» сапраўды згадваюцца «нямыя трубы і валторны» — гэта значыць сасуды, якія выглядалі як інструменты, але прызначаліся для піцця, а не для выканання музыкі.

Гэта вельмі барочная логіка: прадмет падманвае чаканні, гуляе з формай, ператварае застолле ў сцэну.

Празрысты шкляны сасуд у форме выгнутай трубы з рэльефнымі спіральнымі ўзорамі, пашыранай асновай і раструбам.
Шкляная труба — незвычайны сасуд для застольных гульняў, меркавана XVIII стагоддзе. Фота: Arkadiusz Podstawka / Muzeum Narodowe we Wrocławiu.Arkadiusz Podstawka / Muzeum Narodowe we Wrocławiu.

Шкляніцы з абручамі і Passglas

Пяты тып — вялікія шкляніцы з трыма абручамі. Гэта, бадай, адзін з самых зразумелых прыкладаў піўной гульні.

Кітовіч тлумачыць правіла: чалавек павінен загадзя абвясціць усёй кампаніі, да якога абруча ён вып'е за адзін раз. Калі не дапіў — яму далівалі. Калі выпіў больш, чым абяцаў, — таксама далівалі.

Атрымлівалася пастка на дакладнасць: трэба было выпіць не проста шмат, а роўна столькі, колькі заявіў. Памылка ператварала гульню ў пакаранне: келіх зноў напаўнялі, і ўдзельнік або працягваў піць, або прасіў літасці, становячыся прычынай смеху ўсёй кампаніі.

Гістарычны шкляны келіх Paßglas з трыма кольцавымі адзнакамі на сценках. Германія, каля 1700 года. Баварскі нацыянальны музей.
Paßglas — келіх з трыма кольцавымі адзнакамі для застольных гульняў. Германія, меркавана каля 1700 года. Баварскі нацыянальны музей, інв. № 13/275.Paßglas, a drinking-game glass with three applied rings. Germany, probably circa 1700. Bavarian National Museum, inv. no. 13/275.

Гэтая логіка амаль ідэальна супадае з тыпам Paßglas / Passglas — высокім сасудам з гарызантальнымі кольцавымі адзнакамі.

У нямецкамоўнай традыцыі такія сасуды выкарыстоўвалі для пітных гульняў: удзельнік павінен быў выпіць да наступнай адзнакі і перадаць сасуд далей; калі памыляўся, мусіў піць далей да наступнага кольца або пачынаць нанова — у залежнасці ад правілаў кампаніі.

У польскім кантэксце такія сасуды можна супаставіць са szklanice obrączkowe, гэта значыць шкляніцамі з абручамі. У Кітовіча гэты варыянт асабліва цікавы тым, што ён гаворыць менавіта пра тры абручы.

Мяне асобна зачапіла жывая сучасная паралель. Сярод аматараў Guinness існуе падобная гульня, вядомая як Split the G: трэба зрабіць адзін глыток з фірмовага келіха і спыніць узровень напою на выбранай лініі лагатыпа. У розных варыянтах гульні арыентуюцца на літару G або іншыя элементы надпісу Guinness.

Guinness — гульня «Split the G»: трапіць у адзнаку адным глыткомСучасная гульня з Guinness: выпіць за адзін прыём так, каб узровень піва супаў з адзнакай на келіху. Аналогія з гістарычнымі гульнямі Passglas, але без даказанай непасрэднай пераемнасці.https://www.youtube.com/shorts/f76g5q1wdSY

Гэта, вядома, не прамая гістарычная пераемнасць ад Passglas, але прынцып той самы: піццё ператвараецца ў праверку дакладнасці. Не проста выпіў — а трапіў у адзнаку. Памыліўся — смяюцца, спрачаюцца, прапануюць паўтарыць.

«Piwo — dobre — nalej»: гульня, у якой памылка зноў напаўняе келіх

І вось на гэтым фоне піўныя гульні ў Кітовіча становяцца больш зразумелымі. Самая яскравая з іх — гульня з трыма глыткамі і словамі «piwo — dobre — nalej», гэта значыць «піва — добрае — налівай».

Чалавек садзіўся за стол, астатнія станавіліся вакол яго як суддзі і сведкі. Ён браў шклянку піва і павінен быў выпіць яе не адразу, а ў тры прыёмы.

Інфаграфіка з пакрокавым тлумачэннем гульні «Piwo — Dobre — Nalej» паводле апісання Енджэя Кітовіча, з цэнтральнай сцэнай шляхецкага застолля і шасцю этапамі гульні.
Гульня «piwo — dobre — nalej». Інфаграфіка, створаная з дапамогай штучнага інтэлекту на аснове апісання Кітовіча. Не з’яўляецца гістарычнай крыніцай.Авторская инфографика PBP.BY, созданная с помощью искусственного интеллекта на основе описания Jędrzej Kitowicz.

Пасля першага глытка ён мусіў выканаць паслядоўнасць жэстаў па адным разе: правесці пальцам па адным вусе, потым па другім, па барадзе зверху ўніз, пад барадой знізу ўверх, стукнуць пальцам па стале зверху, потым знізу, тупнуць нагой і вымавіць слова «piwo».

Пасля другога глытка ён паўтараў усё тое самае, але ўжо па два разы, і казаў «dobre». Пасля трэцяга ўсё трэба было паўтарыць па тры разы, а напрыканцы сказаць «nalej».

На паперы гэта нагадвае простую дзіцячую лічылку. Але падчас сапраўднага застолля гэта была пастка. Навокал стаяла кампанія, якая наўмысна перашкаджала, збівала, смяялася, падганяла, адцягвала ўвагу.

Памыліўся ў жэсце, парадку, колькасці паўтораў або слове — табе далівалі піва, і гульню трэба было пачынаць нанова. Чым больш чалавек піў, тым вышэйшай станавілася верагоднасць новай памылкі. А чым часцей ён памыляўся, тым хутчэй ператвараўся з удзельніка гульні ў яе ахвяру.

Вось тут для мяне становіцца асабліва відавочным: гэта ўжо не проста застолле, а рытуал «свой — чужы». Калі вытрымаў — ты свой. Калі збіўся, абліўся, уцёк за дзверы або папрасіў літасці — ты слабы, з цябе смяюцца.

І тут міжволі ўспамінаецца знаёмая многім фраза: «Ты што, слабак, не вып'еш?»

Вядома, я не сцвярджаю, што гэтая сучасная застольная манера наўпрост і бесперапынна паходзіць ад шляхецкіх бясед XVIII стагоддзя. Але ў Кітовіча добра відаць, наколькі даўняй можа быць сама логіка такога ціску: выпіўка становіцца праверкай на вытрымку, прыналежнасць да кампаніі і гатоўнасць гуляць паводле яе правілаў.

Алкаголь тут працуе як сацыяльны экзамен. Сасуды, жэсты, словы, кольцы на шкле, трубкі і нязручныя формы — усё гэта інструменты аднаго механізму: публічна праверыць чалавека і зрабіць яго часткай кампаніі праз рызыку смешнага правалу.

І, шчыра кажучы, у гэтым ёсць нешта адначасова дзікае і захапляльнае. Бо перад намі не прымітыўнае «напіліся і разышліся». Перад намі цэлая культура застольнага спектакля: з рэквізітам, правіламі, ролямі, суддзямі, пакараннямі, пераможцамі і пераможанымі.

П'янства як палітычная тэхналогія

Асобны шок — сувязь алкаголю з палітыкай. Кітовіч піша, што «ў народзе нічога нельга было зрабіць без п'янства»: ні дамагчыся згоды, ні правесці выбары, ні адстаяць уласны інтарэс, не пачаставаўшы людзей напоямі адпаведна іх значэнню.

І тут зноў міжволі ўзнікаюць сучасныя аналогіі: «абмыць абноўку», «абмеркаваць справу за бутэлькай», «вырашыць пытанне за сталом».

Я не праводжу паміж гэтымі звычкамі і шляхецкай культурай XVIII стагоддзя прамой лініі пераемнасці, але сама логіка пазнавальная: алкаголь становіцца не толькі напоем, але і сацыяльным інструментам — нагодай замацаваць дамоўленасць, зняць напружанне, паказаць давер або ўключыць чалавека ў кола «сваіх».

Таму магнаты і буйныя паны трымалі каля сябе моцных выпівохаў, якія маглі піць замест іх, пакуль самі апекуны захоўвалі больш ясную галаву і скіроўвалі ўжо «памутнелыя розумы» да сваіх мэтаў.

Шляхціцы Рэчы Паспалітай у ваяводскіх мундзірах розных колераў стаяць парамі перад шатром з польскім і літоўскім сцягамі. Карціна канца XVIII стагоддзя.
«Шляхта ў ваяводскіх мундзірах» (Szlachta w mundurach wojewódzkich). Невядомы мастак, канец XVIII стагоддзя. Нацыянальны музей у Кракаве, MNK I-616.Muzeum Narodowe w Krakowie, nr inw. MNK I-616. Autor nieznany.

Гэта, бадай, самая важная палітычная дэталь. П'яніца тут не проста гуляка. Ён — інструмент. «Рыцар келіха» абслугоўвае палітычную тэхналогію.

Хто лепш корміць і поіць, той збірае больш людзей. Хто ўмее хутчэй давесці дробную шляхту да патрэбнага стану, той атрымлівае больш кіраваную масу на сойміку.

Апісанне соймікаў у Кітовіча ўвогуле чытаецца як хроніка палітычнага банкету. Вялікія паны і багатая шляхта частаваліся добрымі стравамі і напоямі, найперш венгерскім віном.

Дробная шляхта мела асобныя сталы — у корчмах, садах, дварах, пад шатрамі. Яе кармілі вострым, салёным і кіслым мясам, каб мацней хацелася піць. Зранку давалі гарэлку, потым хлеб, масла, смажанае мяса, а тым, хто адчуваў смагу, — піва.

І гэта ўжо амаль тэхналогія: не перакарміць людзей зранку да поўнай нерухомасці, захаваць іх здольнасць удзельнічаць у працы сойміка, прывесці да месца сходу, загадзя растлумачыўшы, што падтрымліваць і чаму перашкаджаць.

Пасля пасяджэння пачынаўся баль, які мог цягнуцца да поўначы або да белага дня. Дробную шляхту паілі сумессю віна з гарэлкай — каб хутчэй затуманіць галаву, — а півам наталялі смагу.

Кароль Жыгімонт III Ваза і прыдворныя прымаюць палонных Шуйскіх у зале сойма ў Варшаве ў 1611 годзе. Гістарычная карціна XVII стагоддзя.
«Паклон цароў Шуйскіх» (Hołd carów Szujskich). Прадстаўленне палонных Шуйскіх на сойме ў Варшаве 29 кастрычніка 1611 года. Невядомы мастак, кола Томаша Далабелы, XVII стагоддзе. Львоўскі гістарычны музей.Nieznany malarz, krąg Tomasza Dolabelli; Lwowskie Muzeum Historyczne.

Фінал у Кітовіча жорсткі і амаль кінематаграфічны: напіўшыся, людзі валіліся спаць дзе давядзецца — за сталом, пад сталом, пад плотам, пасярод вуліцы, у канаве, у гразі.

Прачнуўшыся, хтосьці выяўляў, што ў яго няма шапкі, пояса, шаблі, а часам нават адзення. Калі палітычны апякун перамагаў, ён кампенсаваў страты сваім прыхільнікам; калі прайграваў або ўцякаў з сойміка, шляхціц мог застацца не толькі без маёмасці, але і без рукі, вуха, часткі сківіцы ці жыцця.

Чаму гэта важна сёння

Пасля такіх старонак я пачынаю інакш глядзець на звыклыя стэрэатыпы. Мы часта чуем просты вобраз: «рускія і гарэлка». Але калі чытаеш Кітовіча, бачыш, што культура цяжкага піцця, застольных спаборніцтваў, алкагольнай удалі і палітычных пачастункаў была вельмі глыбока ўкаранёная менавіта ў шляхецкі свет Рэчы Паспалітай.

Я не сцвярджаю літаральна, што «рускіх навучылі піць» выхадцы з ВКЛ або Рэчы Паспалітай, — для такога тэзіса патрэбныя асобныя крыніцы.

Але як аўтарская правакацыя гэтая думка пасля Кітовіча гучыць інакш: можа быць, міф пра «рускае п'янства» занадта прымітыўны, а сапраўдныя школы пітной удалі варта шукаць і ў шляхецкай культуры нашых земляў.

І тут для мяне важнае яшчэ адно. Алкаголь у Кітовіча — гэта не толькі разбурэнне. Гэта яшчэ і тэатр. Гульня. Выпрабаванне. Рытуал. Спаборніцтва. Вясёлае, жорсткае, часам прыніжальнае, але вельмі грамадскае дзеянне.

Пілі не моўчкі і не «дзеля смаку». Пілі публічна, з правіламі, ролямі, пераможцамі і пераможанымі.

Вось чаму мне здаецца цікавай ідэя вярнуць у сучасныя пабы і бары не п'янства як самамэту, а гістарычныя піўныя гульні і застольныя рытуалы — але ў бяспечнай, культурнай, гульнявой форме.

Не дзеля таго, каб прымушаць чалавека напівацца, а каб паказаць: піўная культура — гэта не толькі келіх і гатунак, але і сцэнар зносін. Можна рэканструяваць сасуды, правілы, жартоўныя выпрабаванні, старыя тосты, камандныя гульні, але прыбраць з гэтага прымус і прыніжэнне.

Напрыклад, гульня Кітовіча з жэстамі «піва — добрае — налівай» магла б стаць выдатнай пабнай забавай, калі замяніць абавязковае дапіванне сімвалічным глытком або безалкагольным варыянтам.

Сасуды незвычайнай формы — доўгія шкляныя трубкі, куфлі з хітрым спосабам піцця, шклянкі з адзнакамі — маглі б стаць часткай дэгустацыйных вечароў. А аповед пра соймікі паказаў бы гасцям, што піва і алкаголь у XVIII стагоддзі былі не проста напоямі, а мовай палітыкі, статусу і прыналежнасці.

Для мяне гэтыя старонкі Кітовіча — не нагода рамантызаваць п'янства. Хутчэй наадварот. Яны паказваюць, наколькі небяспечна, калі алкаголь становіцца галоўным спосабам будаваць грамадскія адносіны.

Але адначасова яны адкрываюць неверагодна багаты пласт культуры: смешны, грубы, тэатральны, шляхецкі, вельмі жывы.

І, бадай, галоўная мая выснова такая: у Рэчы Паспалітай не проста шмат пілі. Там умелі ператвараць піццё ў сацыяльны спектакль.

І менавіта гэты спектакль — з яго гульнямі, сасудамі, жэстамі, палітыкай і вар'яцтвам — сёння варта вывучаць, паказваць і пераасэнсоўваць. Не для таго, каб паўтараць даўнія злоўжыванні, а каб зразумець, наколькі глыбока піва і застолле былі ўплеценыя ў гісторыю нашых земляў.

Крыніцы і нататкі
  1. Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III ↗ — Jędrzej Kitowicz, W drukarni Walentego Stefańskiego, 1840–1841

    Гісторыка-мемуарны твор польскага святара і пісьменніка Енджэя Кітовіча, прысвечаны штодзённаму жыццю, норавам і звычаям Рэчы Паспалітай у часы панавання Аўгуста III (1733–1763). Напісаны ў XVIII стагоддзі твор упершыню апублікаваны ў Познані ў 1840–1841 гадах. Асаблівую каштоўнасць для гісторыі напояў маюць апісанні шляхецкіх застолляў, ужывання піва, віна, моцных напояў і распаўсюджвання кавы. Аўтар распавядае пра старадаўнюю ранішнюю поліўку на аснове піва і пра тое, як кава паступова выцясняла ранейшыя звычаі ўжывання напояў.

  2. Intrygujące! „Osobliwe przedmioty szklane: szkło żartobliwe, szkło-zagadka” ↗ — Elżbieta Gajewska-Prorok, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, 2020

    Музейная публікацыя пра незвычайны шкляны посуд XVI–XVIII стагоддзяў, які выкарыстоўваўся для застольных гульняў і забаў. Разглядаюцца Scherzglas, Vexierglas, посуд з трубкамі, келіхі незвычайнай формы і шкляніцы з абручамі. Прыводзіцца апісанне піўнага посуду з успамінаў Енджэя Кітовіча.

  3. Łyk wina prosto z ogona królika lub lufy pistoletu. Barokowe „szkła żartobliwe” ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie — Piotr Cyniak, HISTORIA: POSZUKAJ

    Гісторыка-музейная публікацыя пра барочныя «жартоўныя» шкляныя сасуды з калекцыі Нацыянальнага музея ў Варшаве. Разглядаюцца незвычайныя формы пітнога посуду, прызначанага для застольных забаў і звязанага з асаблівымі спосабамі ўжывання напояў. Матэрыял выкарыстоўваецца для супастаўлення музейных прадметаў з апісаннямі Енджэя Кітовіча.

  4. Passglas ↗ — Corning Museum of Glass

    Слоўнікавы артыкул Музея шкла ў Корнінгу, прысвечаны гістарычнаму пітному сасуду Passglas. Апісвае высокі цыліндрычны келіх з гарызантальнымі адзнакамі, які выкарыстоўваўся ў застольных гульнях, дзе трэба было выпіць напой да пэўнага ўзроўню. Дапамагае патлумачыць прынцып шкляніц з абручамі, згаданых Енджэем Кітовічам.

  5. Paßglas ↗ — Bayerisches Nationalmuseum, 1700

    Картка гістарычнага шклянога келіха Paßglas са збору Баварскага нацыянальнага музея. Прадмет, верагодна, выраблены ў Германіі каля 1700 года і мае тры кольцавыя адзнакі на сценках. З'яўляецца рэчавым аналагам шкляніц з абручамі, апісаных Енджэем Кітовічам як посуд для застольных выпрабаванняў.

  6. Old Glass and How to Collect It ↗ — J. Sydney Lewis, T. W. Laurie Ltd., 1916

    Ілюстраваная кніга пра гісторыю і калекцыянаванне старадаўняга шкла. Раздзел Curious and Freak Glasses прысвечаны незвычайным сасудам, у тым ліку англійскім yard-of-ale і келіхам-пасткам, якія маглі нечакана выплюхнуць напой. Выкарыстоўваецца для тыпалагічнага параўнання англійскіх сасудаў з доўгім шкляным «кіем» з апісання Енджэя Кітовіча без сцвярджэння аб іх поўнай тоеснасці.

  7. Naliboki i Urzecze, czyli słów kilka o hutach Radziwiłłowskich ↗ — Karolina Wolska, Szkło i Ceramika, 2014

    Даследчая публікацыя пра гісторыю шкляных мануфактур Радзівілаў у Налібоках і Урэччы на тэрыторыі сучаснай Беларусі. Разглядаюцца ўзнікненне прадпрыемстваў у XVIII стагоддзі, арганізацыя вытворчасці, мастацкія асаблівасці шкла і яго выкарыстанне ў магнацкай культуры. Матэрыял дае гістарычны кантэкст для вывучэння параднага пітнога посуду, у тым ліку гербавых келіхаў.

  8. Szkła z hut Radziwiłłowskich. Naliboki (1722–1862), Urzecze (1737–1846) ↗ — Aleksandra J. Kasprzak, Muzeum Narodowe w Warszawie, 1998

    Двухтомны навуковы каталог гістарычнага шкла радзівілаўскіх мануфактур Налібокаў і Урэчча, складзены на аснове музейных і прыватных збораў. Змяшчае звесткі пра вытворчасць, датаванне, формы і мастацкае аздабленне сасудаў XVIII–XIX стагоддзяў. З'яўляецца бібліяграфічнай асновай для атрыбуцыі гербавых келіхаў і іншых вырабаў, звязаных з пітной культурай ВКЛ і Рэчы Паспалітай.

  9. Encyklopedja staropolska ilustrowana ↗ — Zygmunt Gloger, P. Laskauer i W. Babicki, 1900–1903

    Ілюстраваная энцыклапедыя старапольскай культуры Зыгмунта Глогера, выдадзеная ў Варшаве ў 1900–1903 гадах. Артыкул «Gramatka» разглядае назвы і спосабы прыгатавання густой стравы на аснове піва або віна і хлеба і прыводзіць звесткі з больш ранніх крыніц. Важная другасная крыніца для вывучэння тэрміналогіі і гісторыі граматкі.

  10. The History of Poland: In Several Letters to Persons of Quality ↗ — Bernard Connor, J.D., 1698

    Англамоўная гісторыка-геаграфічная праца Бернарда Коннора пра Рэч Паспалітую, апублікаваная ў Лондане ў 1698 годзе. Кніга ахоплівае гісторыю, геаграфію, дзяржаўны лад, грамадства і звычаі краіны. Уяўляе каштоўнасць як ранняя крыніца канца XVII стагоддзя для даследавання паўсядзённай культуры і харчовых практык Рэчы Паспалітай.